life4zoo




Cirkulární hospodaření s vodou v Zoo Liberec a Zoo Barcelona
Circular water management in Liberec zoo and Barcelona zoo




...
Voda je jedním z nejcennějších zdrojů pro život. Proto věříme, že právě zoologické zahrady mají jít v jejím udržitelném využívání příkladem. Water is one of the most precious resources for life and we believe that its sustainable use is crucial for the preservation of our planet and the lives of humans, plants and animals.
Proto jsme se spojili se zoo Liberec a zoo Barcelona, abychom vytvořili nový systém oběhového hospodaření s vodou. That is why we have teamed up with zoo Liberec and zoo Barcelona to create a new „circular economy“ system for water management.




...
Náš hlavní cíl The main objective

je přejít od tradičního lineárního modelu spotřeby vody k inovativnímu konceptu FIT4USE pro cirkulaci vody. Tento způsob umožní opakované využití méně znečištěné vody namísto jejího jednorázového použití. Tato „cirkulace vody“ umožní Zoo Liberec a Zoo Barcelona využívat vodu opakovaně. Přinese to provozní úspory, nižší zatížení kanalizačních systémů a vícenásobné synergie vedoucí k lepšímu využití vody i energií.
Our main goal is to move from the traditional linear model of water consumption to the innovative FIT4USE concept for water circulation. This method will allow the repeated use of less polluted water instead of its one-time use. This „circulation of water“ will allow Zoo Liberec and Zoo Barcelona to use water repeatedly. It will bring operational savings, lower load on sewage systems and multiple synergies leading to better use of water and energy.
...

1. Snížení spotřeby pitné vody v zoo

1. Reduction of drinking water consumption in the zoo
Primárním cílem projektu je celkové snížení spotřeby vody a ochrana jejích zdrojů, zejména pitné vody z vodovodního řádu, jejíž výroba, distribuce a následné čištění odpadních vod je spojeno s tvorbou uhlíkové stopy a zátěží centrálních zdrojů vody. The primary goal of the project is the overall reduction of water consumption and the protection of its resources, especially drinking water from the water supply system, the production, distribution and subsequent treatment of wastewater is associated with the creation of a carbon footprint and the burden of central water sources.
...

2. Zvýšení retence vody v krajině

2. Increase water retention in the landscape
Dalším úkolem projektového týmu je podpora retence vody v krajině. Ta pomůže stabilizovat lokální zásoby podzemní a povrchové vody samostatně hospodařících areálů typu zoo. Tím se posílí jejich odolnost vůči periodám sucha. Retence vody ve městech přináší také zmenšení zátěže kanalizačního systému, což snižuje odlehčování odpadních vod a související zátěž povrchových vod znečištěním, včetně problematických mikropolutantů. Another task of the project team is to support water retention in the landscape. This will help to stabilize the local underground and surface water reserves of independently managed zoo-type areas. This will strengthen their resistance to periods of drought. Urban water retention also reduces the load on the sewage system, which reduces wastewater discharge and the associated pollution load on surface waters, including problematic micropollutants.
...

3. Redukce uhlíkové stopy

3. Reducing the carbon footprint
Recyklace vody pomocí kombinace přírodě blízkých systémů čištění vody a moderních technologií úpravy vod sníží uhlíkovou stopu zoo. Technologie je koncipována s ohledem na minimalizaci spotřeby elektrické energie z distribuční sítě. Water recycling using a combination of close-to-nature water purification systems and modern water treatment technologies will reduce the zoo’s carbon footprint. The technology is designed with regard to minimizing the consumption of electrical energy from the distribution network.
...

4. Zvýšení kvality života pro chovaná zvířata

4. Improved quality of life for farmed animals
Cirkulární nakládání s vodou umožní provozovat vyšší kapacitu vodních ploch a nádrží s jednoznačně pozitivním efektem jak pro zvířata, tak pro návštěvníky i obyvatelé přilehlé městské zástavby. Nádrže budou současně sloužit jako akumulační kapacity pro záchyt dešťových vod a jejich následné využití. Městské zoo s dostatkem vody pro vodní nádrže a závlahu zeleně přispívají (podobně jako parky) k tvorbě tepelných ostrovů – snižují teplotu v blízké zástavbě a spoluvytváří „zelené plíce“ městského prostředí. Circular water management will make it possible to operate a higher capacity of water bodies and reservoirs with a clearly positive effect both for animals and for visitors and residents of the adjacent urban development. At the same time, the tanks will serve as storage capacities for the capture of rainwater and its subsequent use. Urban zoos with enough water for water reservoirs and irrigation green contribute (similarly to parks) to the formation of heat islands – they reduce the temperature in nearby buildings and co-create the „green lungs“ of the urban environment.
...
Cirkulace vody přináší řadu výhod a přínosů.
Circulating water brings a number of advantages and benefits.


Prvním přínosem cirkulárního hospodaření s vodou je snížení závislosti na primárních zdrojích vody. Díky opakovanému využívání vody minimalizujeme potřebu čerpat nové zdroje, čímž chráníme přírodní prostředí a zachováváme vodní ekosystémy. The first benefit of circular water management is the reduced dependence on primary water sources. By reusing water, we minimize the need to pump new sources, thereby protecting the natural environment and preserving aquatic ecosystems.

Druhým důležitým faktorem je snížení nákladů. Cirkulace vody umožňuje efektivnější využití zdrojů a minimalizaci odpadní vody, což vede ke snížení provozních nákladů. Ušetřené peníze můžeme investovat třeba do rozvoje zahrady. The second important factor is cost reduction. Circulating water allows more efficient use of resources and minimises wastewater, leading to lower operating costs. In this way, we can save money and invest it further.

Zdroje vody
Podzemní voda Srážková voda Povrchová voda Pitná voda Mořská voda Brakická voda
Vlastní
recyklovaná voda

Předúprava vody

Spotřeba vody
Napájení Bazény Mytí Závlaha Toalety Vodní plochy Mlhoviště Vodní atrakce Restaurace Chov ryb Aquaria

Recyklace

Odpadní voda



Water resources
Ground water Rainwater Surface water Drinking water Seawater Brackish water
Own
recycled water

Water pretreatment

Water consumption
Power supply Pools Washing Irrigation Toilets Water surfaces Fog Water attraction Restaurant Fish breeding Aquariums

Recycling

Wastewater


...
Jsme hrdí, We are proud

že můžeme spolupracovat s našimi partnery: to work with our partners:






Technická univerzita v Liberci
CXI TUL (CZ)


University of Girona
UdG (ES)


University of Barcelona
FSUB (ES)


zoo Liberec
zoo Liberec (CZ)


zoo Barcelona
zoo Barcelona (ES)


Photon Water Technology
Photon Water Technology (CZ)
MZP CZ EU EU
EU projekt
Tento projekt nadnárodní spolupráce je financován z programu Evropské unie LIFE na základě grantové dohody č. 101114509 LIFE22-ENV-CZ-LIFE4ZOO
EU project
This project of transnational cooperation is financed by European Union LIFE program based on grant agreement no. 101114509 LIFE22-ENV-CZ-LIFE4ZOO
Společně Together

můžeme změnit způsob, jakým se voda využívá ve světě zoologických zahrad a dalších turistických atrakcích. we can change the way water is used in the world of zoos and other tourist attractions.

...
...
Novinky a události News and events
Napsali o nás Wrote about us





Máte dotazy? Neváhejte nám napsat Do you have questions? Do not hesitate to write to us

e-mail